;

terça-feira, 18 de junho de 2013

Significado e origem dos nomes de One Piece

Não sei se já fiz uma postagem parecida, mas vamos lá.

Eu sempre fico curioso em saber como os atores nomeiam seus personagens. Alguns têm uma criatividade incrível para fazer isso. E, falando em criatividade incrível, quem me vem a cabeça? Eiichiro Oda, criador de One Piece. Ele possui uma infinidade de personagens e ainda assim consegue nomeá-los com originalidade, personalidade e um pouco da sua loucura boa.

Descubra agora o significado e origem de alguns nomes:

Monkey D. Luffy
O nome Luffy veio de "luffing" que é um termo naútico.

Roronoa Zoro
O nome Roronoa vem de um pirata real, chamado L'Ollonais. Aí você pode pensar: os nomes não são parecidos. Mas entenda que "Roronoa" foi o nome que chegou ao nosso idioma, e há muitos variantes como Lolonoa e até Lorenor em outros países.
Já o "Zoro" deve ter vindo do personagem Zorro, o herói mascarado espadachim.


François L'Ollonais

Nami
Nami significa "onda" em japonês.

Sanji
Na verdade, o nome deste personagem ia ser Naruto, mas quando o anime "Naruto" fez sucesso, Oda imediatamente cancelou a hipótese deste nome e colocou Sanji.

Usopp
O nome é uma modificação do nome Esopo, um famoso contador de histórias da Grécia Antiga (você deve conhecê-lo como autor de muitas fábulas infantis, como "A Raposa e as Uvas"). Lembre-se novamente que o nome foi adaptado em japonês e depois trazido para a nossa língua, por isso ainda podem parecer um pouco diferentes.


Esopo

Tony Tony Chopper
"Tony Tony" é uma brincadeira com "tonakai", que significa "rena" em japonês.


Franky/Cutty Fram
O nome "Cutty" vem do navio Cutty Sark, que se tornou muito famoso.
E o "Fram" vem de um outro famoso navio norueguês que realizava expedições polares e hoje é um navio-museu.


O Cutty Sark 

O Fram

Dracule Mihawk
O nome "Dracule" é uma referência ao personagem clássico Conde Vlad Drácula, o vampiro mais famoso do mundo, criado por Bram Stocker. Pode ser uma referência ao estilo de vestimenta que Mihawk usa.
E o "Mihawk", numa mistura de japonês e inglês, significa "Olhos de falcão".


Vlad Tepes, o homem que inspirou Drácula


Boa Hancock
O nome "Hancock" vem de Thomas Hancock, um inventor britânico que amava a borracha, e foi o criador do elástico. É uma brincadeira, já que Boa Hancock ama Luffy, o homem-borracha.


Thomas Hancock

Bartholomew Kuma
Temos várias possíveis origens para o "Bartholomew". Pode se referir a Bartolomeu Dias, um grande navegador português, o pirata Bartholomew Roberts, ou o apóstolo de Jesus, Bartolomeu (o que poderia explicar a Bíblia que o personagem carrega).
"Kuma" significa "urso" em japonês.


Bartolomeu Dias

Marshall D. Teach
O nome "Marshall" vem do primeiro nome do rapper Eminem, de quem Oda é fã.
O "Teach" vem de um dos piratas mais famosos da história, Barba Negra, que tinha como sobrenome Teach.


Marshall Mathers (Eminem)

Edward Teach

Jesus Burgess
O nome "Burgess" pode ter sido tirado de Burgess Meredith, o ator que, em um dos seus papéis mais célebres, fez o treinador de Rocky Balboa.


Burgess Meredith, como Mickey Goldmill

Lafitte
O nome vem de um pirata real chamado Jean Lafitte, que, no século 19, aterrorizou o Caribe e a costa dos Estados Unidos.


Jean Lafitte


Avalo Pizarro
O "Pizarro" advém de Francisco Pizarro, o navegador espanhol que "encontrou" e conquistou o território Inca da América (atualmente o Peru).


Francisco Pizarro

Vasco Shot
"Vasco" provavelmente vem de Vasco da Gama, o navegador português que descobriu um caminho alternativo para as Índias (principal fonte de comércio na época), contornando a África.


Vasco da Gama

Eustass Kid
"Eustass" pode ter vindo de "Eustass, O Monge" um pirata famoso.
"Kid" pode ter vindo de William Kid, um pirata escocês.


William Kidd

Basil Hawkins
"Hawkins" pode ter vindo de John Hawkis, um corsário famoso.


John Hawkins


X.Drake
"Drake" pode ter vindo do famoso corsário inglês Sir Francis Drake.


Sir Francis Drake

Jewelry Bonney
O nome "Bonney" pode ter vindo de Anne Bonney, que se tornou mundialmente famosa e conhecida até hoje, por ser uma das poucas piratas mulheres.


Anne Bonney

Capone Bege
"Capone" provavelmente veio do gangster e mafioso Al Capone, que viveu nos Estados Unidos traficando bebidas durante o período chamado "Lei Seca".


Al Capone

Scratchmen Apoo
"Apoo" pode ter vindo do pirata chinês Chui-Apoo, o que explicaria suas vestimentas chinesas.


Chui-Apoo

Trafalgar Law
"Trafalgar" é o nome de um cabo geográfico, onde ocorreu a Batalha de Trafalgar, entre navios franceses, espanhóis e britânicos.


Localização do Cabo Trafalgar

Edward Newgate
"Edward" é o primeiro nome do Barba Negra (Edward Teach), um dos piratas mais temidos e famosos da história.

Akainu
O nome pelo qual Sakazuki é chamado na Marinha, significa "cachorro vermelho". O "cachorro" advém da lenda de Momotaro (os Almirante recebem nomes desta lenda), e o "vermelho" pelo seu poder de magma.



Kizaru
Nome pelo qual Borsalino é chamado, significa "macaco amarelo". O "macaco" vem da lenda de Momotaro, e o "amarelo" do seu poder de luz.



Aokiji
Nome pelo qual Kuzan é chamado, significa "faisão azul". O "faisão" vem da lenda de Momotaro, e o "azul" do seu poder de gelo.



Fujitora
Nome pelo qual Issho é chamado, significa "tigre roxo".

Smoker
Significa "fumaça" em inglês, referência ao seu poder.



Tashigi
É o nome de uma ave que não voa.



Hina
Seu aniversário coincide com um feriado japonês, chamado "Hina-matsuri", que também é chamado "Dia das Garotas". Talvez o nome venha daí.



Tsuru
É o nome de uma ave, e de um origami em forma de ave que representa a paz.



Onigumo
É a junção das palavras japonesas "Oni" (demônio) e "gumo" (aranha). Seria algo como "aranha-demônio".

Momonga
Seu nome pode ter vindo do nome científico do esquilo voador japonês, Pteromys momonga.



Yamakaji
É traduzido do japonês como "floresta de fogo".

Nezumi
Significa "rato" em japonês, uma referência a sua aparência.

Ohm
Provavelmente o nome dele advém de Georg Simon Ohm, cientista alemão que fez muitas descobertas sobre eletricidade. Quando ouvi o nome dele no meu curso de elétrica comecei a rir sozinho, porque me lembrei do personagem.



Fukurou
Seu nome significa "coruja", uma referência a sua furtividade e silêncio ao lutar.



Hannyabal
O nome pode ter vindo de Aníbal, um famoso general cartaginense, conhecido por suas táticas e inteligência, que liderou o Cártago contra os romanos, conseguindo triunfos que quase ninguém conseguiu.


Aníbal

Absalom
Pode ter vindo de Absalão, um dos filhos do Rei Davi, que desejava destronar o pai. Ele era conhecido por sua cabeleira, assim como a que Absalom tem.

Pintura sobre a morte de Absalão, que ficou com a cabeleira presa em uma árvore.

Bellamy
Talvez o nome tenha sido tirado do pirata real Black Bellamy.

Alladin
Pode ter vindo do personagem Aladin, das "Mil e Uma Noites"


Eu cite novamente a lenda de Momotaro, então eu queria saber se vocês estariam interessados em conhecê-la?

Até a próxima postagem!
Comentários
4 Comentários

4 comentários:

  1. Sanji significa 3 horas San=3 ji=hora. No Japão eles consideram esse horário como hora do lanche.
    Foi só pra complementar, é porque sou muito fã de One Piece ^.^

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. O que significa one em japonês

      Excluir
    2. O que significa one em japonês

      Excluir
    3. One acho que não está em japonês, creio que One piece é um pedaço em inglês que foi como o nome chegou pra nós já traduzido

      Excluir